Tidigare på Empire...
Jag visste inte att Gram skulle framträda med Tiana ikväll.
Använd inspelningen
och verkligen begrav honom och allt han bryr sig om.
Vi har ingen chef från A&R för att se över affären.
- Vi hyrde in Xavier Rosen. - Vem?
Med tanke på faran för ms Gathers, beviljar domstolen borgen.
Jag är stolt över att du betalade av läkaren.
Hur känns det att du är precis som din pappa?
Jag har satt honom i arbete.
Tre ryttare och en är död.
Det fanns en fjärde. Men Shyne är ingen tjallare.
Vi är inte så olika, Cookie.
Jag tror att vi kan få det här att fungera.
Det var hett.
Först hatar du mig och sedan älskar du mig.
Du har ingen aning.
Jag vill att du lovar mig.
En attack på mig, är en attack på er alla.
Lucious and Andre Lyon vill ha ett krig. Då krigar vi.
Känns det rätt för dig?
Jag tror basen behöver bli högre.
Jag vet att vi inte har jobbat tillsammans på ett tag.
Jag uppskattar att du kom.
Känns som det här kan bli något stort.
Jag kan inte tänka mig någon bättre.
Du vet att vi kan göra musik tillsammans.
Det kan vi.
Det är allt vi behöver göra.
Låt oss ta kål på ett par Lyons.
Du vet att jag älskar att ta en kaffe med dig innan jobbet.
Men en dag måste du låta mig ge dig en i sängen.
Kanske det.
En dag i den inte så nära framtiden.
Inget socker, ingen mjölk.
Jag gillar min mörk och stark.
Du får göra lite bättre än så
om du vill ta dig in i de här byxorna.
Ta höger här. Se upp för polisen.
Och se till att Tony sprider ut sina män.
Vi har tre där borta vid korvståndet.
Ser du killen med tidningen?
Ingen läser tidningar längre.
Jag trodde aldrig jag skulle besöka min läkare i ett bepansrat fordon.
Jag känner Shyne och han kommer ge igen,
så om du vill gå ut
och se om du är skottsäker, varsågod.
Jag ska försöka kontakta Nessa igen.
Sms: ar du Nessa igen? När ska du få lite?
Det ska jag. Men jag vill att hon ska träffa min dotter.
Det fixar alltid brudarna åt mig.
Jag trodde ditt rappande räckte.
Det med.
Jag ska bjuda in henne till min live streaming konsert.
När hon ser mig på scen, är det klart.
- Räcker det? - Självklart.
Jag hoppas att hans brud får smaka lite av det här med.
Varför gör du en sån stor grej
för att tillkännage att du ska kampanja för att bli borgmästare.
- Ring ett par reportrar. - Just det.
Få bara igång allt.
Jag vill vara förbered på vilka frågor de än kan ställa mig.
Som varför du försöker dejta en f.d brottsling?
De kan fråga det,
men jag räddade dig. Jag har inte ens nått tredje bas
om du inte försöker ändra på det ikväll.
Nej, jag måste träffa min PO.
Har du fortfarande en PO?
Ja, det kallas övervakare.
Se upp, kommunfullmäktige.
Ursäkta mig, miss Lyon. Du måste komma med oss.
- Backa. - Vilka är ni?
Nej. Jag vet inte ens vem ni är.
Lugn. Vad gäller detta om?
Med all respekt. Er man skickade oss.
Han är inte min man...
Han är inte min man. Jag vet inte vad han har gjort den här gången.
Bort med händerna. Förlåt.
Fin studio, va?
Ta några ägg. Jag har så det räcker.
God morgon, solstrålen.
Vad fan gör du, Shyne?
Vad gör du här?
Ligger du med honom?
Efter vad han och hans far gjort mot mig?
Är det så du fick blåmärket, Andre?
Vi kom inte överens.
- Det kan man säga. - Nej, nej.
- Shyne. - Ur vägen.
Titta på mig. Du är min bror och jag älskar dig.
Jag har ingen annan, du vet det.
Och jag tänker inte låta dig bli arresterad över det här.
Titta på mig.
Vi går.
Vi går, Shyne.
Shyne!
Jag tänker inte göra det framför henne.
Men jag kommer tillbaka. Jag kommer nog spara dig till sist.
Broder.
Jag är ledsen för mina vänner.
Ibland kan de...
De går för långt ibland.
Vad är det med all säkerhet?
Livestreamen blir väl av på fredag?
Inte exakt, Hakeem. Varför berättar du inte, Lucious.
Som jag sa, när Shyne dök upp igen,
visste jag att det skulle bli dags att sätta honom på plats.
Tyvärr igår kväll
bestämde jag och min äldsta son att hans agerande var respektlöst
och om inget gjordes, skulle det bli ett hot mot vår familj.
Vi tog hand om honom.
- Hur? - Hur tror du?
Shyne är hos mig nu och försöker slå tillbaka.
Jag är ledsen, Jamal, det kommer inte hända igen.
Jag flyttar in i pappas gästhus.
Tro mig, du vill inte vara där.
Slår vi våra vänner nu?
Han är inte din vän. Lyssna.
Enda anledningen till att vi ens bråkar med honom...
är för att blockera Tariq från att bygga ett fall mot oss. Förstått?
Hur ska vi stoppa honom
från att tjalla på oss?
För Shyne är ingen tjallare.
Han dör hellre än att bli en.
Är jag den enda som kan se att du älskar det här dramat.
Ja, det gör han.
Det förde samman familjen, inte sant?
Musiken jag gör med Shyne är bland det bästa jag gjort.
Du måste skjuta på det nu.
Jag har redan berättat för mina fans att det blir av.
Jag bryr mig inte.
Det finns inga andra chanser i livestreaming.
Det finns inga andra chanser om du blir skjuten.
Lugna er. Ingen ändrar på något.
Allt förblir som det är.
Alla måste bara vara alerta
och fortsätta som de gjort.
Så fort du har slutat leka
med borgmästaren av Dingelberry,
ska du ge mig en Tiana singel.
Och du kan gå tillbaka till vad du än gör
när du inte gör musik.
Vill du hjälpa familjen? Gör det.
Vill du rädda världen? Gör det.
Din Empire Extreme show fortsätter som planerat, Hakeem.
Vi måste ligga på.
Jag har Shyne precis där jag vill ha honom.
Det är dags att sätta honom på plats.
Där är han! Hakeem!
Läget?
Hur låter det?
Det vet du redan.
In med dig.
Kan du pausa?
Ja, vill du ha det?
Vad ska jag göra för det?
Gör Empire Xstream till en dubbelföreställning.
Du och jag.
Kom igen. Jag gör min egna grej just nu.
Jag vet, Hakeem, men lyssna.
Vi kan ge vad folket missade på ASA.
De håller det verkligt.
Det är viktigt att visa fansen att jag fortfarande är med.
Du kan inte ens framträda. Du vet det.
Inte framför en stor publik.
Men vi kan göra det från mitt vardagsrum.
Vi kan göra det intimt och visa alla fans.
- Kanske. - Hakeem.
Och Jamal. Lyonbröderna. Live.
Vet du vad för meddelande det ger världen?
Varför gör vi ens musik om vi inte kan lämna ett intryck
på nästa generation.
Vet du vad det här handlar om?
Dig och pappa.
"Slutet på cirkeln" bråket du har med honom.
Nej, det handlar om dig och Bella.
Det faktum att vår far,
hennes farfar, spöade upp din favoritproducent.
Är det den värld du vill att hon växer upp i?
Vi ska till Leviticus.
Ja, sir, mr Lyon.
Läget allihopa. Det är Jamal Lyon.
Jag är lillebrodern, Hakeem.
Och vi har något speciellt att berätta. Berätta för dem.
- Gör det du. - Lyssna.
Se till att ni är lediga nu på fredag klockan 20:00,
för vi har en speciell föreställning.
Och ♪TeamKeem för alla ni tjejer.
Ni vet vad det är.
Vad håller ni på med för trams?
Vad gör han här?
Vad ser det ut som?
Jag är här för dig. MC striden.
Vill du göra det nu?
Nej, vi gör det framför dina prenumeranter.
Låt dem njuta av showen.
Jag tar med mina med.
Jag har gjort en egen streaming app och allt.
Jag behövde inte pappas pengar.
Men eftersom jag är en gentleman, ska jag ge dig ett förslag.
Jag kommer göra dig känd på nolltid.
Le för kameran.
- Ni gillar väl selfies. - Allt för fansen.
Tack.
Vi ska dra.
- Jag vill prata med honom. - Nej, vänta här.
Vi är bättre än så. Se på mig.
Börja tänka efter.
Hur kom han upp hit med all säkerhet?
Lucious.
Säg att vi har det.
Tiana älskar det och jag tycker att det är dags vi spelar in.
Jag tror inte det är en första singel,
men låten hon gjorde i Leviticus har blivit populär enligt siffrorna.
Kan vi sluta med siffrorna?
Jag har talat med Tiana och hon vill inte ha den låten.
I A&R, Becky,
kan vi inte alltid ge vad artisten vill ha.
Försök inte tro du är något för du är en man.
Speciellt inte en vit man.
Var inte så oinformerad i så fall.
Om du vill kan vi kasta in
en experimentell låt på albumet.
Det här handlar inte om vad jag vill
och jag håller inte med om något som du precis...
Låt oss begrava stridsyxan.
Han har en poäng. Han ser hela bilden.
Och jag håller med honom.
Låten Tiana gjorde är väldigt populär.
Det är låten vi ska spela in, okej?
Kan vi inte bara komma överens. Pussas och bli sams.
Gör det inte.
Tack för att du kom, Nessa.
- Mår du bra? - Ja, jag...
Vad händer, Dre?
Tror du att du kan ligga med mig
och sedan inte berätta att du har slagit ner min bästa vän.
- Är det vad vi gör? - Jag borde ha berättat.
Jag kan inte hjälpa det.
Vad gör vi nu?
Lucious vill sitta ned med Shyne.
- Klara upp allt. - Vad?
Jag lovar dig, Nessa. Vi kommer inte att lura honom.
Bäst för dig, Dre.
Han är allt jag har.
- Kom här. - Nej.
Jag respekterar det.
Men du kunde ha mer.
Det du sa när du kom för att se mig.
Om min talang.
Vad menade du?
Hjälp mig få Shyne till förhandlingen.
Jag ska visa vad jag menade.
Gör dig redo Keem att...
- Du ser överraskad ut. - Överraskad?
Jag är glad att se min son, även om det är fel son.
Jag har goda nyheter.
Hakeem avslutar ett litet bråk med Brown.
Ja, jag tappade sikt, men...
Jag förlorar inte Hakeem.
Varför kasta sten när du bor i ett glashus?
Har du glömt alla lögner du berättade för att få ut Freda?
Jag gjorde vad jag behövde.
Ja, och sedan kastade du ut henne i gettot.
Shakespeare sa, "Var ärlig mot dig själv."
Desto snabbare du accepterar att du är en yngre version av mig
med en tvist.
Desto snabbare är du tillbaka på scen och är ditt gamla jag.
Det är det här kontoret.
Sist jag satt i den här stolen, vände jag mig mot min mor.
- Hon förtjänade det. - Och vad förtjänar du?
Hur blev du så korrupt?
Du kan inte ha blivit född såhär.
Du är 50% genetiskt benägen att bli som mig.
Det är oundvikligt.
Vet du vad jag gillar med Hakeem?
Han vet att han gillar det jag gillar.
Och han vet att han kommer bli som mig.
Han vet inget förutom det du sagt.
Du kanske borde låta honom vara den man han vill vara
istället för att bli vem du vill.
Du är så töntig, Jamal.
Jag ska boka en duett med dig och Maria Magdalena.
Så fort Gud ger klartecken.
Hoppsan. Jag sa nej.
Läget, tjejen?
Du ser fin ut. Du har tappat vikt.
Julio, kompis.
- Charlene. - Hej, Loretha.
Jag har din favorit.
Behåll den. Du är sen.
Ursäkta?
Din bokning var kl 09:00. Hon är kvart i tio.
Jag vet, men jag kommer alltid in vid den här tiden.
Är något fel, kan jag göra något?
Reglerna för din frigivning föreskriver att du kontaktar mig
om du kommer att bli sen.
Jag måste ge dig en varning.
- Vad är det, Charlene? - Jag vet inte vad du menar.
Sist jag var här visade du mig bilder på dina barn
och nu beter du dig som en främling.
På tal om det. Ditt senaste besök var tre månader sedan.
Eftersom du inte kan klockan måste du rapportera
in här tre gånger i veckan.
Nej, Charlene. Kom igen.
Jag har ett företag. Jag kan inte komma in här så ofta.
Du förhandlar inte med nån rappare nu.
Det här är USA: s regering.
Om du behöver tid, kan jag skicka dig till Danberry.
Just nu,
behöver du använda toan.
Låt oss få det överstökat.
Förlåt. Jag vet att du inte ser fram emot att spela in med mig.
Jag fattar. Det är vad Cookie vill.
Tänk om jag sa till dig att du är här för att spela in "Starlight"
för jag tror det kommer bli din huvudsingel.
Jag trodde att Cookie sa...
Jag övertalade henne.
Jag sa att du skulle in i båset
och äga låten, och hon höll med.
- Menar du allvar? - Ja.
Tack. Du är bäst!
Jag ser efter dig, det vet du.
Jag kommer alltid fixa det du vill ha.
Jag bad om bröd i kärlekens och barmhärtighetens namn,
men mänskligheten lyssnade ej.
Nu ska jag ta det.
I ondskans namn.
Varför sover hon alltid?
För det är vad bebisar gör. De sover.
Men du har inte råd med det.
Som familjens patriark är det mitt jobb
att undervisa de unga hur de ska överleva i den här världen.
Jamal förstår inte det.
Han tror att det är en dans på rosor, men han har fel.
Det är att döda eller dö.
Äta eller bli äten.
Jag vet att du försöker övertala mig så som du
övertalade Andre.
Jag vill att du krossar Gram, det betyder pengar för Empire.
Och Empire Xsteam behöver värdigheten.
Men jag vill att du krossar honom.
För du är en Lyon.
Och jag vill att världen ska veta att du inte är någon att bråka med.
Och jag vill att flickan här ska veta vad för man
hennes pappa är.
Varför tar alla upp Bella?
För precis som du,
var hon född till en Lyon.
Hon föddes in i det här.
Ser du den här boken?
Den är skriven av Khalil Gibran, den heter En tår och ett leende
Den handlar om
en kriminell.
Den handlar om en ung man
som är godhjärtad
och beroende av mänsklighetens vänlighet för att han ska äta.
Men han märker snart att han svälter.
Och när han är nära att dö
förstår han vem han är.
Mänsklighetens natur är inte
kärlek och fred. Den är...
mörk och djurisk
och det förvandlar de ödmjuka till en kriminell
och fredens söner till...
mänsklighetens förgörare.
Han blev människans förgörare.
Han var tvungen.
Broder.
Vad är det här?
Det är för mycket.
Måste du
kasta stolen sådär? Du ser så arg ut.
Och du rör dig för mycket. Det är vad tejpen är för.
Det är inom min sfär.
Det här är för töntigt.
Det måste utkräva respekt.
Du låter som Lucious nu.
Vår föreställning är imorgon, Hakeem.
De möblerar om hela min lägenhet och vi har en låt.
- En grym låt. - Den är grym men versen
måste trycka ned alla mina hatare.
Nej, det måste den inte.
Ska du ägna hela din karriär åt att slå tillbaka mot alla?
Visst. Jag bryr mig inte, men gör det på någon annans låt
för jag tänker inte ha skiten på min.
Har vi villkor nu?
Om du hade nog med följare, hade du gjort det på din egna kanal.
Inte Empire Xstream.
Du gör mig förbannad.
Du är den som behöver det här.
Inte jag.
Du är den som förlorar sina fans. Inte jag.
Om vi ska ha villkor
så är det mina.
Alla vet att den här konserten är på liv eller död för dig.
Tänk efter.
Kom igen. Om jag var beväpnad...
skulle jag ha brutit mot villkoren, men det här är en kränkning.
Om jag ville kränka dig, Shyne,
skulle jag skjuta dig här och nu.
Jaså? Jag har fyra skyttar utanför
- som säger emot. - Nej, du har tre.
En stannade kvar på ett femstjärnigt hotell
där han just nu äter lite room service, betalat av mig.
Om du vill kan jag ge dina killar utanför något att käka.
Glöm inte att det här är min grej, Shyne.
Nej, det är det inte.
Det är min.
Du har gjort det här i år, din industri,
och jag är kvar på gatan.
Och om jag måste spränga någon bryr jag mig inte om jag ryker med.
Men det vet du redan.
Det kanske blev fel från början?
Vill du ha en drink?
- Nej, jag är nykter. - Vi kan spänna musklerna hela natten.
Men sist jag kollade,
hade vi något bra på gång med Nessa.
Jag trodde också det.
Tills du och din son bestämde er för att fördela och erövra.
Du angrep oss först.
Vad är det här? Vad gör vi?
Kom igen, det är jag.
Jag kunde ha begravt dig för länge sedan,
med allt du gjort.
Har du glömt Camden?
Det är mig du talar med.
Kallar mig kompis och sen tar du upp något sånt?
Jag vet inte ens vad du pratar om.
Och om jag gjorde det...
Det hade varit att bryta mot koden.
Det här är ett slöseri av min tid.
Kom Nessa, vi drar.
Jag tyckte jag hörde dig, Shyne.
Stör mitt sovande barn.
Vi är mitt i något, Anika.
Bra. Har du berättat om idén vi talade om?
Min man sa härom dagen,
hur mycket han uppskattar att ha dig här.
Att du lyssnar på Hakeem, att du tog in Nessa.
Han sa att det var synd att din talang
inte fått blomstra som den ska och
tänk vad hon skulle kunna göra med din hjälp.
Inte sant, älskling?
Men du vet att om du behöver någon att prata med,
är jag här. Säg bara till.
Kul att ses.
Är det vad du erbjuder mig?
Mitt egna sätt?
Det är vad jag försökte säga
när du staplade in här som King Kong.
Är Nessa en del av affären?
Nessa är under ett annat kontrakt med Empire,
men vi kan ordna något.
Och Freda Gatz?
Jag har hört att hon är bra.
Om du vill ha henne, är hon din.
Hon är den rätta.
- Det här kan bli en bra affär för dig. - För mig?
För oss, Shyne.
Vi har en överenskommelse.
Välkommen till Empire.
Mår du bra? Jag kunde knappt ta mig igenom
de sista två mötena.
Du har pratat med min övervakare.
Varför skulle jag det?
Är det ett sammanträffande att efter jag berättat för dig
att jag är under övervakad frigivning,
börjar min övervakare bete sig strikt mot mig?
Jag vet inget om det. Det är inte jag.
Det måste vara för att du försöker bli borgmästare
och vill hålla mig i styr.
Lyssna, Cookie,
jag försöker inte hålla kvinnor i styr.
Du måste blanda ihop mig med din ex-man.
- Håll Lucious utanför det här. - Hur kan jag?
Han ser till att han är en del av det.
Vad ska det betyda?
Jag förstår dig, Cookie. Jag vet att du vet det här.
Du och Lucious. Ni har ouppklarade problem
som ni behöver ta hand om.
Mitt enda problem är att höra vad för problem jag har.
Angelo...
- Du känner inte mig så. - Nej.
Hur kan jag? Du låter mig inte.
Varje gång jag närmar mig sätter du upp en vägg.
- Nu gör du det igen. - Jag kan inte!
- Okej. - Vad?
Låt oss hålla natten kort.
För vi börjar säga dumma saker
och en av oss kommer att säga något som vi kommer ångra.
Det har redan skett.
- God natt, Cookie. - God natt.
Lycka till.
Du har rätt. Det är bra.
Jag vet.
Du gick fortfarande rakt emot en direkt order och du ljög för Tiana.
Det här är inte ett vanligt jobb. Det här är musikindustrin.
Jag trodde folk förstod vad "industri" betyder.
Cookie kommer bli galen.
Det var därför jag ville att du skulle höra låten först.
Du kan hjälpa mig att övertala Cookie om att det är en hit.
Jag vet inte om det är en hit.
Jo, det gör du. Lyssna på den.
Och viktigast av allt, det är vad artisten vill ha.
Vi måste låta Cookie höra den imorgon.
Hon kommer älska den och allt blir förlåtet.
Lyssna på henne.
Jäklar.
Jag ska ge dig numret till min städare
för det här stället är hemskt, Hakeem.
Jag borde ha gissat att du skulle springa till morsan.
- Snacka om vuxen. - Jag spelade låten för henne.
Den är grym och du ska göra den på sättet du och Jamal skrev den.
Slutpratat.
- Hur ska du tvinga mig? - Kan du sluta bete dig som ett barn?
- Du är barnet. - Du är. Ett dumt litet barn.
- Det är vad du gör. - I min...
Käften.
Vad hade jag? Två killar eller två små flickor?
För ni två låter som ett par fjollor.
Vad sa jag till dig under investerarmötet?
Ni ska inte sätta er emellan mig och mina pengar.
Det har gått allt för lång tid sedan du och din bror
framträdde framför en publik.
Det är vad de vill ha och det är vad vi ska ge dem.
Ni försöker bara dra in mig i bråket ni har med Lucious.
Kom tillbaka här.
Vänd inte ryggen åt mig.
Jag försöker stoppa en av mina söner från att bråka med en artist
som inte ens är med vårt bolag.
Och jag försöker hjälpa min andra son
att framträda framför sina fans igen innan de glömmer
hur mycket de älskar honom.
Om du är rädd att hamna på din fars dåliga sida,
vill du inte hamna på din mors.
Förstår du?
Jag sa, förstår du?
Ja, jag förstår.
Bra. Kom här.
- Mamma. - Städa upp den här hålan.
Det stinker.
Ta av dig skorna nästa gång.
Bäst för dig att du städar upp här innan jag släpper en syrebomb.
Vilken skithög.
Läget allihopa, det är Jamal Lyon,
och jag vill tacka er så mycket
att ni är här live på Empire Xstream.
Det där är min lillebror Hakeem.
Vi är här för kärlek och ljus
och för alla er här ikväll, detta är för er.
Det ser ut som Jamal är tillbaka.
Alla kan uppträda i duschen eller i hans vardagsrum.
Titta här.
Är det användarna? Siffrorna ser stadiga ut.
De måste öka.
Hakeems publik tittar inte ens
för de är inte här för den här skiten.
Vi behöver lite lågor.
Visst. Lucious. Bort med dig.
Vad hände med Gram? Lyons flyr inte från en strid.
Jag behöver inte slåss över mitt ex.
Speciellt inte när jag snart har en ny.
Vad? Nessa?
Ja, vi har pratat lite.
Jag ska ta henne ikväll.
Jag hatar att behöva säga det, men...
din bror har redan gjort det.
Min bror?
Inte Jamal. Dre.
Andre hade inte gjort det.
Låt det vara och ta tillbaka din tjej.
Kom igen.
Ingen bryr sig om numren.
Nej, nej.
Det här är live.
Är han arg, låt honom vara arg,
annars blir det bara värre.
Är han galen? Vad gör du Hakeem?
Vad var det om?
Du tvingar mig sjunga om hur underbart brödraskapet är
när du vet att Andre ligger med min tjej.
Vad pratar du om?
Andre och Nessa. Det är vad jag pratar om.
Vi kan prata om det här en annan gång.
- Försöker du vara snäll? - Lugna dig.
Jag visste inte.
- Du visste. - Jag visste inget.
Vad gör ni?
Nej, nej.
Jag bryr mig inte om vem du är arg på.
Du tog det till en annan nivå. Varför?
Det här uppträdandet var din idé från början.
Jag skulle inte ha lyssnat på dig.
Du använde mig
för att göra ett framträdande du inte kan göra själv.
Jävla wanna be MC. Jag borde döda dig.
Håll käften.
Fortsätt filma.
- Stäng av. - Vad är det för fel på dig?
Du kan inte bara göra anspråk på mig, Hakeem.
- Inget hände. - Gjorde vi inte duetten tillsammans?
- Våra vibbar? - Herregud.
Vibbar? Det är lugnt allihopa.
Hakeem Lyon hade vibbar med en tjej, allt är okej.
Stäng av kamerorna. Det är över.
- Ut med er. - Håll käften.
Håll käften.
Håll din wanna be käft...
Stäng av kamerorna.
Kom in, Becky. Sätt dig.
Tiana.
Tyvärr blev det ett missförstånd med din första singel,
därför måste vi skjuta upp albumet.
Vad menar du med missförstånd?
Xavier säger att du spelade in "Starlight",
vilket är att skvallra, men det ska vi ta hand om senare.
Jag gav inte mitt godkännande för den här låten.
Nu måste vi sätta dig i studion igen och spela in "Me",
låten jag ville.
Så du ljög för mig?
Nej, jag tror på låten.
Jag kan inte jobba med lögnare. Hon måste bort.
Är du allvarlig? Jag är den enda här som slåss för dig.
Ja, och se vad det fick mig?
Hon är bara arg nu. Ta inte bort mig från hennes team.
Vi måste ge artisten vad de vill ha. Du har rätt.
Jag ska försöka övertala henne, men det här är ditt fel.
Lär dig att lyssna.
Vad hände? Jag trodde att du gillade låten.
Ja.
Varför skyddade du mig inte?
Det är bara affärer.
Där är hon. Cookie.
Jag vill presentera dig till en god vän.
Gus Rodriguez. Du känner miss Davis.
Är det så nu, Angelo?
Jag är här för att be om ursäkt, miss Lyon.
Miss Lyon, officer Davis har blivit
tillrättavisad för sitt fanatiska beteende.
Hon hoppas att det räcker och att ni inte kommer lämna ett klagomål.
Jag är inte...
Vad pågår här?
Det verkar som vi fått fel information om en pågående
utredning som inte har något med dig att göra.
Vem av er bad henne att gå hårt på mig?
Jag kan inte säga,
men du har skött dig väldigt väl och mitt kontor har ingen anledning
att förlänga ditt straff.
Jag har känt den här mannen sedan vi spelade i Colombia.
Han säger att du är en bra människa. Det räcker för mig.
- Jag väntar utanför. - Okej, tack.
Vi ses om tre månader, Hollow...
- Miss Lyon. - Hälsa barnen, Charlene.
Gick du igenom det för mig?
Jag såg dina killar ikväll,
på Empire Xstream och...
Jag förstod något om dig och din familj.
Jag tror hela världen gjorde det.
Nej, jag förstod att
slåss är din familjs sätt och det...
Det verkar vara i ert blod, men på något sätt
trodde du att jag inte var en kämpe.
Jag försöker inte slåss med dig nu.
Jag pratade inte om att slåss med dig,
jag pratade om att slåss för dig.
Och om det betyder att gå upp mot Lucious, då...
Må så vara.
Du får mig att komma hela vägen hit, jag hoppas du är redo att prata.
Jag är redo.
Handlar det det om WITSEC?
WITSEC? Du måste vara hög.
Jag trodde inte du skulle vara så dum
utan att ge mig kroppen.
- Inte ens du är så galen. - Vilken kropp?
Den du och Lucious gömde under cementen i Camden.
Jag vet inte vad du pratar om.
"Vet inte vad jag pratar om."
Mig driver man inte med, Shyne.
Jag är på Lyons från alla håll.
Jag har bett Cookies övervakare att hålla koll på henne.
Jag kan vända uppmärksamheten mot dig om du vill.
Det låter inte som tacksamhet.
Speciellt inte när jag har något åt dig.
- Vem är det? - Freda Gatz.
Rapparen som sköt Jamal Lyon på ASA.
Exakt.
Vet du vem hennes pappa var?
Kommer du ihåg Frank Gathers?
Såklart.
Han och Lucious och Cookie brukade hänga med Cheerio förr i tiden.
Påstås det.
Viktigare än så, jag vet att hennes pappa satt i finkan med Lucious.
Han dödades där.
Jag vet inte om det var ett sammanträffande eller...
Eller vad? Jag vet inte.
Du säger att Lucious har något med det att göra.
Nej.
Jag säger ingenting.
Jag är bara ute på promenad med min hund.
Jag vet vad du gjorde under mötet med Shyne.
Jag är inte arg dock.
Det var en bra idé.
När det gäller bra idéer, har jag lärt mig av de bästa.
Kul att jag kunde hjälpa.
Jag kan fortsätta hjälpa.
Shyne behöver en A&R.
Kolla på dig.
Du försöker få något ur situationen.
- Jag bara säger det. - Ja.
Jag ska tänka på det.
Låt mig prata med min pojk.
Jag lägger henne på ditt bröst.
Hon är så liten. Jag kommer ha sönder henne.
Oroa dig inte. Lita på dig själv.
Se till att hennes huvud
är lugnt och avslappnat.
- Du hade rätt. - Ja.
Jag tänkte inte låta dig bli behandlad så.
Om det betyder att du måste gå i krig med dina bröder...
Må så vara.
Du hade rätt om Jamal med.
Jag vet.
Betyder det att jag inte behöver bråka med dig längre?
Det var inte så.
Du vill väl vad som är bäst för Bella?
Att hon växer upp i en bra värld.
Jag måste hitta mig själv musikaliskt.
Läget är så spänt med Shyne just nu.
Oroa dig inte. Jag tog hand om det.
Titta på henne. Sovandes i dina armar.
Första gången hon inte ropar efter mamma.
Vet du varför?
För du har ditt flyt tillbaka.
Lägg ned henne.
När du bäddar en bebis,
ska du börja ned toppen av hörnet,
som att du gör ett 'V'. Sedan lägger du hennes huvud...
Toppen av huvudet där.
På toppen.
Hon litar på dig.
Stöd nacken.
Lilla barn.
Så ja. Det blir bra.
Nu pratar vi om musiken.
Jag hade ett par idéer om vilka du bör och inte bör jobba med.
Du borde göra ett par låtar för Shyne, men inte alla.
Jag kanske kan producera för dig igen.
Göra dig till förgöraren av själar.
Översatt av: Victor Ollén